او را نباید در زمین و در زمان دید

او فوق معنای زمین و آسمانهاست

گرچه برای خاک در حکم پدر بود

لکن دو دست قدرتش بر آسمانهاست

او را نباید ابن عمّ مصطفی دید

او فوق معنای قریش و قومیت هاست

گرچه نبی او را أخا خوانده همیشه

لکن به تصریح خدا او نفس طاهاست

او را نباید در میان جنگ و خون دید

او فوق معنای نبرد و جنگ و دعواست

گرچه تمام عمر خود با فتنه جنگید

لکن تمام قدرتش از لطف زهراست

او را نباید همچو خورشید و قمر دید

او فوق مخلوقات و فوق کل دنیاست

گرچه صفاتش چیزی از هو کم ندارد

لکن به نزد حق چو نقطه زیر یک باست

او را نباید با نماز و روزه سنجید

او فوق معنای عبودیت به دنیاست

گرچه به هر سجده عبادت کرده هو را

لکن صفاتش در جهان معبود جانهاست

او را نباید یک بشر نامید و سنجید

او فوق معنای ملائک های زیباست

گرچه میان ما در این دنیا قدم زد

لکن مکان و کرسی او عرش اعلاست

او را نباید دید باید خوب فهمید

او فوق درک و فهم هر مخلوق دنیاست

گرچه به حق او را کسی نشناخت لکن

حق می شناساند به ما حق را که مولاست

او را نباید کمتر از ربّ و خدا دید

او فوق فوقش رتبه ای کمتر زاعلاست

گرچه نباید در خدایی شرک ورزید

لکن علی از هر نظر عالی و اعلاست

سید محمد علی علوی

ذی الحجه ۱۴۴۳ هجری

-------------------------------

(الترجمة من أحد المتابعين في القناة فجزاه الله خيرا)

لا ينبغي رؤيته على الأرض وفي الزمان

 إنه فوق معنى الأرض والسماوات

 على الرغم من أنه كان کالأب للتراب

 لكن يدا قوته مبسوطة على السماوات

 لا ينبغي أن يُنظر إليه على أنه ابن عم مصطفى

 إنه فوق معنى القريش والعشائرية والقبائلية

 على الرغم من أن النبي ص كان يناديه دائمًا بالأخوة

 لكنه صرح الله تبارک وتعالی بأنه نفس النبي ص

 لا ينبغي رؤيته في ميادين الحرب والدم

 إنه فوق معنى المعركة والحرب

 على الرغم من أنه حارب الفتنة طوال حياته

 لكن كل قوته ترجع إلى لطف فاطمة الزهراء س

 لا ينبغي أن ينظر إليه كالشمس والقمر

 إنه فوق المخلوقات وفوق العالم كله

علی رغم أن في صفاته لا ينقص من الله شيء

 لكن عند الله يکون کالنقطة تحت الباء

 لا ينبغي أن ينظر إليه في الصلاة والصيام

 إنه فوق معنى العبودية في العالم

 رغم أنه كان يعبد الله في كل سجدة

 لكن صفاته في العالم هي آلهة النفوس

 لا ينبغي أن يُدعى إنسانًا أرضيا

 إنه فوق معنى الملائكة الحسناء

 رغم أنه سار بيننا في هذا العالم

 لكن مكانه وکرسيه هو العرش الأعلى

 لا ينبغي أن يُرى ، بل لابد يُفهم جيداً

 إنه يفوق إدراك كل مخلوق في العالم

 على الرغم من عدم التعرف عليه بشكل صحيح

يعرفه الله لنا بأنه هو الحق والحقيقة

 لا ينبغي أن يُنظر إليه على أنه أقل من الرب والله

 فأکثر ما نقول فيه بإنه رتبة أقل من الله

  لا ينبغي لنا أن نشرک بالله أحداً

 لكن علي ع في كل شيء هو العالي والأعلی

 محمد علي بن السيد عادل العلوي

 ذو الحجة 1443 هـ